sábado, 1 de marzo de 2014

ESTUDIO DE LAS CAUSAS DE MUERTE EN TORREBAJA DURANTE LA GUERRA CIVIL (1936-39), [I].


Epidemiología
de las variables biológicas y sociales que se estudian.



“No temas a la muerte,
sino más bien a la vida inadecuada”
-Bertolt Brecht (1898-1956), poeta y dramaturgo alemán-.



I.- Palabras previas, a modo de introducción.
            El propósito de esta entrada es hacer un estudio sobre las causas de muerte en Torrebaja (Valencia) durante la Guerra Civil (1936-39), acontecimiento bélico, el más dramático que afectó a la sociedad española del siglo XX, cuyo desarrollo tuvo lugar entre el 18 de julio de 1936 y el 1 de abril de 1939.
Desde una óptica historiográfica, la Guerra Civil Española es uno de los sucesos sobre los que más se ha escrito, pues las circunstancias sociales e ideológicas que concurrieron en su gestación, desarrollo y final levantaron pasiones, polarizando a la opinión pública nacional y mundial. Sin embargo, en el ámbito local y comarcal sus consecuencias apenas se han estudiado. La necesidad de su estudio se justifica por sí misma, pues “la historia general se hace de muchas historias parciales”, y “cada historia parcial enriquece e ilumina una historia común” (Muñoz Molina, 1997).[1] El mismo autor anota que “la historia, igual que la ciencia y a diferencia del dogma, está hecha de incertidumbres, de tentativas de aproximación” –esto y no otra cosa pretende este trabajo, acercarse al conocimiento de un tiempo histórico-. Cabe saber, además, que nuestra localidad fue sede del Estado Mayor del XIX Cuerpo de Ejército de Levante,[2] circunstancia que propició el bombardeo de la localidad en varias ocasiones, siendo el más mortífero y destructivo el ocurrido a primeras horas de la tarde del 26 de noviembre de 1938 –acaecimiento que se refleja claramente en las actas de defunción del Juzgado Municipal-.[3]
A tenor de otros razonamientos –pues la interpretación de un hecho histórico, en última instancia es siempre política-, la guerra tuvo su gestación en el colapso de la IIª República, de una parte por las violentas acometidas, tanto de la derecha como de la izquierda; y de otra, por la incompetencia de los políticos que la gobernaron y el apasionado sectarismo de los tiempos en que tuvo lugar. Su inicio formal estuvo en el levantamiento militar derechista del 18 de julio de 1936. En cualquier caso, no fue una lucha de la democracia contra el fascismo, pues ni todos los llamados “republicanos” eran demócratas ni todos los “nacionales” fascistas. Y menos todavía los partidos de la izquierda marxista (socialistas, comunistas...), que propiciaban la dictadura del proletariado como solución a todos los problemas políticos y sociales del país. La guerra fue más bien una lucha entre una o varias revoluciones y una contrarrevolución, que acabó en una dictadura personal y autoritaria que conocemos como franquismo (1939-75).
            Con todo, para llevar a cabo un trabajo como el propuesto, el investigador debe despojarse de todo aquello que signifique condicionamiento ideológico y atenerse a los datos obtenidos, los cuales, dispuestos en tablas se convierten en cifras, que se estudian y analizan estadísticamente, esto es, con frialdad y objetivamente. Además, el estudio presente no es una pesquisa aislada, ya que debe verse en relación con otro trabajo previo, en el que se establecen las conclusiones al estudio de las causas de muerte durante tres periodos históricos de la primera mitad del siglo XX: la Dictadura de Primo de Rivera y Dictablanda de Berenguer (1923-30), la IIª República (1931-36) y la Posguerra inmediata (1939-46).[4]

Vista parcial de Torrebaja (Valencia), desde la partida de El Reguero (2004).


II.- Material, método y marco teórico.
El estudio propuesto pretende recoger las causas de muerte, “según relación (o) certificación facultativa”, y vincularlas con la fecha de óbito (año, mes y día), la hora de defunción, la edad (días, meses y años), el sexo (Varón, Mujer) y la condición social (párvulo y adulto: soltero, casado y viudo) de cada difunto, basándonos en las actas de los libros de Defunción –Tomo XII (24 de agosto de 1936, fol 1r-27 de octubre de 1940, fol 50v- y de Nacimientos –Tomo XVII, 1936-41 y Libros Especiales reconstituidos: L-261/17, L-262/18 y L-263/19- del Juzgado Municipal de la época.
De esta forma, se han recogido las variables mencionadas, tabulándolas en formato de doble entrada, construyendo distintas bases de datos que nos permitan su organización, análisis y cálculo. Para entender las causas de muerte se hace una aproximación a la terminología médica en la primera mitad del siglo XX, clasificándolas según entidades morbosas por órganos, aparatos y/o funciones, toda vez que muchos de los diagnósticos son genéricos; además, no distingue entre la causa inmediata y la causa inicial o fundamental de fallecimiento.
Por lo demás, se aplica el método estadístico para la medición de las distintas variables que se contemplan, estudiando sus frecuencias, las medidas de tendencia central, índices de masculinidad y tasas de mortalidad, general e infantil. Para el procesamiento de textos se ha empleado el programa Word 2000 de Microsoft de Office y para la tabulación de los datos la hoja de cálculo Excel.


III.- Recogida de datos por variables y tabulación en tablas de doble entrada.

Tabla 01: Relación de causas de muerte -fecha y hora de óbito, edad, sexo y estado social- de los fallecidos en Torrebaja durante la Guerra Civil (1936-39).
Causa de muerte
Fecha
de óbito
Hora
Edad
Sexo
Estado social
Naturaleza/
Vecindad/Profesión
-1936-
Hipertrofia cardiaca
1936/08/03
17:00
74
V
V
P: Labrador
Asistolia
1936/08/23
07:00
58
V
C
N: Vallanca/ Ve: Libros// Molinero
Gastroenteritis [H.M]
1936/09/27
24:00
08
M
S
N y Ve: Villel-Teruel
-1937-
Asistolia
1937/02/11
20:00
82
M
V

Hemorragia cerebral
1937/03/27
20:00
84
M
V
N: Cortes de Arenosa-Castellón
Hemorragia cerebral
1937/05/02
19:00
85
M
-
N: Villastar-Teruel
Hemorragia cerebral
1937/06/18
15:00
78
V
V

Hipertrofia del corazón
1937/06/29
18:00
13
V
S

Bronquitis crónica
1937/07/04
06:00
75
V
C
Cementerio de Torrealta
Enterocolitis
1937/07/21
06:00
15 meses
V(p)
S

Gastroenteritis aguda
1937/08/25
18:30
70
V
C

Apoplejía cerebral
1937/08/29
20:00
76
M
V

Metrorragia-Colapso cardiaco
1937/09/01
22:30
34
M
C
Cementerio Torrealta
Tifus apoplético
1937/09/05
06:00
76
V
V
N: Jabaloyas-Teruel
Gastroenteritis
1937/09/25
13:00
1 mes
M(p)
S

Bronconeumonía
1937/10/20
22:00
77
M
V

Reumatismo crónico
1937/11/27
13:00
57
V
S
N: Arcos de las Salinas-Teruel/ Ve: Torrebaja//Sacerdote
Senectud
1937/12/02
23:00
80
M
V

Senectud
1937/12/05
22:00
89
M
V

Hemorragia cerebral
1937/12/18
16:00
70
V
C

Colapso cardiaco
1937/12/21
06:00
5 meses
V(p)
S

Senectud
1937/12/26
16:00
82
V
V

Bronquitis aguda
1937/12/28
08:00
3 meses
V(p)
S
N: Villastar-Teruel
-1938-
Cirrosis
1938/01/01
04:00
58
V
C
N: San Blas-Teruel
Uremia
1938/01/06
06:00
54
M
V
N: Torrealta
[Ictericia] catarral
1938/03/27
18:00
4 días
V(p)
S

Insuficiencia mitral
1938/04/04
02:00
78
M
C

Cirrosis
1938/04/04
05:00
50
V
C
P: Jornalero
Fiebre tifoidea
1938/04/15
09:00
8
M
S

Foco bronco neumónico
1938/04/17
23:00
58
V
C

Endocarditis crónica
1938/04/25
10:00
47
M
S
N: Teruel
Heridas producidas en bombardeo [H.M]
1938/05/17
02:00
22
M
C
N: Tormón-Teruel
Colapso cardiaco
1938/05/22
14:00
4 meses
M(p)
S

Colapso
1938/06/09
07:00
45
V
C
P: Jornalero
Colapso
1938/06/10
20:00
67
V
C
P: Labrador
Atrepsia
1938/06/17
20:00
7 meses
M(p)
S

Meningitis tuberculosa
1938/06/30
12:00
17
V
S
P: Curtidor/
Cementerio Torrealta
Asistolia
1938/07/02
12:00
70
V
V

Caquexia cancerosa
1938/07/14
10:00
70
V
C
P: Labrador
Asistolia
1938/07/20
07:00
06
M(p)
S

Gastroenteritis
1938/07/20
03:00
8 meses
M(p)
S

Herida por metralla
1938/08/05
08:00
48
M
C
Ve: Riodeva-Teruel
Hemorragia cerebral
1938/08/13
03:00
69
V
V

Apendicitis
1938/08/15
03:00
27
M
C
N: Puebla de San Miguel/ cementerio Torrealta
Senectud
1938/08/19
16:00
85
V
V

Caquexia cancerosa
1938/09/07
14:00
64
V
V

Tuberculosis pulmonar
1938/09/16
09:00
36
M
C
N: Castielfabib
Endocarditis
1938/10/26
19:00
65
M
C
N: Segorbe-Castellón
Hemorragia cerebral
1938/10/27
14:00
80
M
V

Bronconeumonía
1938/11/04
19:00
02
V(p)
S

Diabetes
1938/11/05
19:00
26
V
C
N: Tortajada-Teruel//Agricultor
Enterocolitis
1938/11/10
04:00
74
V
S
N: Castielfabib
Heridas de metralla de aviación penetrante en cráneo
[H.M]
1938/11/26
18:00
22
M
S

Heridas por metralla de aviación en tórax, conmoción cerebral, shock traumático [H.M]
1938/11/26
16:00
13
M
S

Aplastamiento
1938/11/26
16:00
62
V
C
P: Jornalero
Heridas penetrantes en cráneo produciendo la parálisis inmediata del corazón [H.M]
1938/11/26
16:00
10
M
S
N: Teruel
Sepultamiento (asfixia) [H.M]
1938/11/26
16:00
60
V
S

Aplastamiento, metralla aviación y piedras [H.M]
1938/11/26
16:00
18 meses
M(p)
S

Herida por metralla de aviación penetrante en el cráneo
1938/11/26
16:00
36
M
C
N: Vallanca
Heridas por metralla de aviación en el cráneo
1938/11/26
16:00
14
M
S

Herida de metralla penetrante en cráneo y salida de masa encefálica
1938/11/26
16:00
88
V
V

Bronquitis
1938/11/27
02:00
10 meses
M(p)
S

Herida por bala en región precordial [H.M]
1938/11/28
13:00
30
V
S
N: Hoya de Miguel Muñoz-Avila/ Ve: Madrid// Churrero
Falta de desarrollo
1938/12/05
12:00
4 meses
V(p)
S

Enterocolitis aguda
1938/12/10
22:00
84
V
C
N: Ademuz
Endocarditis
1938/12/18
18:00
79
M
V

-1939-
Bronquitis aguda
1939/01/08
06:00
10 días
M(p)
S
Cementerio Torrealta
Bronquitis
1939/01/16
23:00
10 meses
V(p)
S
N: Baronía de Escriche-Teruel/
Cementerio Torrealta
Pleuritis [...]
1939/01/18
17:00
11
V
S
N: Camarena de la Sierra-Teruel
Gastroenteritis
1939/01/20
20:00
5 meses
V(p)
S

[Atrepsia]
1939/02/03
07:00
4 meses
V(p)
S
N: Castielfabib/
Cementerio Torrealta
Accidente circulación
1939/02/28
20:00
69
V
C

Bronquitis crónica
1939/02/16
22:00
52
V
C

Consunción
1939/02/29
06:00
75
M
V
N: Tramacastiel-Teruel
Tétanos
1939/03/01
01:00
34
M
C

Endocarditis
1939/04/01
23:00
57
M
C

Hemorragia cerebral
1939/04/14
19:00
49
M
V
N: Villastar-Teruel
Asistolia
1939/06/27
22:00
69
V
C

Gastroenteritis aguda
1939/08/14
11:00
65
M
C

Angina flemonosa
1939/09/05
08:00
5
M(p)
S

Asistolia
1939/09/21
11:00
83
V
C

Estrechez mitral
1939/10/04
10 :00
66
M
C

Bronquitis aguda
1939/10/14
04:00
03
M(p)
S

Estrechez arteriopulmonar
1939/10/24
23:00
11 meses
M(p)
S

Hemorragia cerebral
1939/10/28
12:00
80
V
V
N: Vallanca
Asistolia
1939/12/20
02:00
76
M
V
N: Alcalá de la Selva-Teruel
Elaboración propia (2014). Notas: Todos los reseñados son naturales y vecinos de Torrebaja, excepto cuando se especifica lo contrario. En azul, los fallecidos en 1939, con posterioridad al 1 de abril, no computados para este trabajo. Lectura: H.M: Hospital Militar de Torrebaja, V: Varón, M: Mujer, V(p): Varón párvulo, M(p): Mujer párvula. S: Soltero/a, C: Casado/a, V: Viudo/a. C2ª, C3ª: Casado/a segundas, terceras nupcias. N: Naturaleza, Ve: Vecindad, P: Profesión.

Vista parcial de Torrebaja (Valencia), desde la ribera izquierda del río Turia (2006).

IV.- Estudio conjunto de las variables que se contemplan.
Causas de muerte, fecha y hora de óbito, edad, sexo y estado social de los fallecidos durante el Período Histórico (1936-39).

A] Causas de muerte: según puede verse por la tabla adjunta, se han hallado 75 fallecimientos, con sus correspondientes causas de muerte. Se han agrupado bajo el mismo epígrafe aquellas causas de muerte que en las actas vienen reseñadas de la misma forma, manteniéndose separadas las demás; esto es, Bronquitis (2), Bronquitis crónica (3), Gastroenteritis, Gastroenteritis aguda. Aunque se hará el comentario particular o cualitativo de cada “causa” de muerte y su significado, en este punto sólo interesa hacer la reseña cuantitativa, viendo que por orden de frecuencia el motivo más frecuente de fallecimiento en Torrebaja durante el periodo histórico es la Hemorragia cerebral (6 casos), seguido de la Asistolia, Gastroenteritis y Senectud (4 casos) y Herida por metralla de aviación penetrante en cráneo (3 casos), estando las demás causas por debajo de esta frecuencia. Ello significa que las causas Cardiovasculares, Accidentales y violentas son las más frecuentes, seguidas de las Digestivas, Respiratorias, pulmonares y ORL, y de las Generales, biológicas y malformativas (siéndolo éstas a costa de la edad avanzada y estados cancerosos).

Tabla 02: Distribución de los casos de muerte en Torrebaja (Valencia), según el período histórico.
PERIODO HISTÓRICO

CAUSAS DE MUERTE

Guerra Civil
(1936-39)
Accidente de circulación; Apendicitis; Aplastamiento; Aplastamiento, metralla aviación y piedras; Apoplejía cerebral, Asistolia (4); Atrepsia (2), Bronconeumonía (2); Bronquitis (2), Bronquitis aguda (2); Bronquitis crónica (2); Caquexia cancerosa (2), Cirrosis (2); Colapso (2); Colapso cardiaco (2); Consunción; Diabetes; Endocarditis (2); Endocarditis crónica; Enterocolitis (2); Enterocolitis aguda; Falta de desarrollo; Fiebre tifoidea; Gastroenteritis (4); Gastroenteritis aguda; Hemorragia cerebral (6); Herida de metralla penetrante en cráneo y salida de masa encefálica; Herid por bala en región precordial; Herida por metralla; Herida por metralla de aviación penetrante en el cráneo (3); Heridas penetrantes en el cráneo produciendo la parálisis inmediata del corazón; Heridas por metralla de aviación en tórax, shock traumático; Heridas producidas en bombardeo; Hipertrofia cardiaca; Hipertrofia del corazón; [Ictericia] catarral; Insuficiencia mitral; Meningitis tuberculosa; Metrorragia-Colapso cardiaco; Pleuritis […]; Reumatismo crónico; Senectud (4); Sepultamiento, asfixia; Tétanos; Tifus aploplético; Tuberculosis pulmonar; Foco bronco neumónico; Uremia.
Elaboración propia (2014).

A continuación, distribuimos las causas de muerte por funciones, órganos y sistemas.

Tabla 03: Distribución de las causas de muerte en Torrebaja (Valencia), por funciones, órganos y sistemas (1936-39).
FUNCIONES, ÓRGANOS Y SISTEMAS

CAUSAS DE MUERTE

CASOS
Cardiovasculares
Asistolia (4); Colapso (2); Colapso cardiaco (2); Endocarditis (2); Endocarditis crónica; Hipertrofia cardiaca; Hipertrofia del corazón; Insuficiencia mitral.
14
Accidentales y violentas
Accidente de circulación; Aplastamiento; Aplastamiento, metralla aviación y piedras; Herida de metralla penetrante en cráneo y salida de masa encefálica; Herida por bala en región precordial; Herida por metralla; Herida por metralla de aviación penetrante en el cráneo (3); Heridas penetrantes en el cráneo produciendo la parálisis inmediata del corazón; Heridas por metralla de aviación en tórax, shock traumático; Heridas producidas en bombardeo; Sepultamiento, asfixia.
13
Digestivas
Apendicitis; Cirrosis (2); Enterocolitis (2); Enterocolitis aguda; Gastroenteritis (4); Gastroenteritis aguda; [Ictericia] catarral.
12
Respiratorias, pulmonares y ORL
Bronconeumonía (2); Bronquitis (2), Bronquitis aguda (2); Bronquitis crónica (2); Pleuritis […]; Tuberculosis pulmonar; Foco bronco neumónico.
11
Generales, biológicas y malformativas
Atrepsia (2); Caquexia cancerosa (2), Consunción; Falta de desarrollo; Reumatismo crónico; Senectud (4).
11
Cerebrovasculares
Apoplejía cerebral; Hemorragia cerebral (6).
7
Infecciosas, locales y generalizadas
Fiebre tifoidea; Meningitis tuberculosa; Tétanos; Tifus aploplético (sic).
4
Tocoginecológicas y genitourinarias
Metrorragia-Colapso cardiaco; Uremia.
2
Endocrinológicas
Diabetes.
1
Total
75
Elaboración propia (2014).

Vista de la fachada principal (levante) del cementerio municipal de Torrebaja (Valencia).

Atendiendo a esta clasificación, los 75 casos de muerte se distribuyen en Cardiovasculares (14 casos), Accidentales y violentas (13), Digestivas (12), Respiratorias, pulmonares y ORL, Generales, biológicas y malformativas (11 casos), Cerebrovasculares (7 casos), Infecciosas, locales y generalizadas (4 casos), Tocoginecológicas y genitourinarias (2 casos) y Endocrinológicas (1).
Con todo, la distribución resulta necesariamente aleatoria, ya que algunas de las causas podrían haberse colocado bajo otro epígrafe, pero en algunos casos la “causa de muerte” tampoco es muy específica; por ejemplo, algunas causas “Digestivas” cabrían bajo el epígrafe “Infecciosas, locales y generalizada”, pero se ha preferido atender a la función, órgano o sistema más afectado.

La tabla siguiente recoge las causas de muerte causadas por la actividad propiamente bélica: bombardeo, metralla y balas. Si ordenamos los datos atendiendo a la segunda columna –fecha de óbito- observaremos que el primer caso falleció el 17 de mayo de 1938, como consecuencia de Heridas producidas en bombardeo, lo que indica que ese día o en fechan anteriores la localidad fue bombardeada.[5] Con fecha de 5 de agosto del mismo año hay otro caso de muerte, en este caso por heridas de metralla. Los siguientes nueve casos fallecieron a las 16:00 horas del 26 de noviembre del mismo año, dichos casos se produjeron en el contexto del bombardeo que sufrió la localidad en esa fecha, dramático acontecimiento del que se conservan amplios testimonios.[6] El último caso falleció el día 28 del mismo mes y año, aunque no sabemos si se halla en relación con el mencionado bombardeo o fue herido en el frente; en cualquier caso, murió en el Hospital de Sangre.[7]

Detalle de bomba en Torrebaja (Valencia), procedente de los bombardeos de la  aviación nacionalista  durante la Guerra Civil (1936-39), 2006.

Tabla 04: Relación de causas de muerte -fecha y hora de óbito, edad, sexo y estado social- de los fallecidos en Torrebaja durante la Guerra Civil (1936-39).
Causa de muerte
Fecha
de óbito
Hora
Edad
Sexo
Estado social
Naturaleza/
Vecindad/Profesión
Heridas producidas en bombardeo [H.M]
1938/05/17
02:00
22
M
C
N: Tormón-Teruel
Herida por metralla
1938/08/05
08:00
48
M
C
Ve: Riodeva-Teruel
Heridas de metralla de aviación penetrante en cráneo
[H.M]
1938/11/26
18:00
22
M
S

Heridas por metralla de aviación en tórax, conmoción cerebral, shock traumático [H.M]
1938/11/26
16:00
13
M
S

Aplastamiento
1938/11/26
16:00
62
V
C
P: Jornalero
Heridas penetrantes en cráneo produciendo la parálisis inmediata del corazón [H.M]
1938/11/26
16:00
10
M
S
N: Teruel
Sepultamiento (asfixia) [H.M]
1938/11/26
16:00
60
V
S

Aplastamiento, metralla aviación y piedras [H.M]
1938/11/26
16:00
18 meses
M(p)
S

Herida por metralla de aviación penetrante en el cráneo
1938/11/26
16:00
36
M
C
N: Vallanca
Heridas por metralla de aviación en el cráneo
1938/11/26
16:00
14
M
S

Herida de metralla penetrante en cráneo y salida de masa encefálica
1938/11/26
16:00
88
V
V

Herida por bala en región precordial [H.M]
1938/11/28
13:00
30
V
S
N: Hoya de Miguel Muñoz-Avila/ Ve: Madrid// Churrero
Elaboración propia (2014). Lectura: [H.M], Hospital Militar.

Detalle de lápida de nicho en el cementerio municipal de Torrebaja (Valencia), correspondiente  a María del Pilar Esparza Gómez, de 22 años, fallecida en el bombardeo del 26 de noviembre de 1938 (2009). 


Definición y comentario a los conceptos médicos definidos como
“Causa de muerte”.


-          Accidente (de) circulación: Accidente de tráfico, sin más detalle.
-          Apendicitis: Inflamación aguda o crónica del apéndice cecal, con reacción peritoneal más o menos intensa.
-          Aplastamiento, metralla aviación y piedras [H.M]: Se refiere a muerte por causa bélica (bombardeo de aviación).
-    Apoplejía cerebral: [Apoplético / apopléjico], complejo sintomático caracterizado por la abolición del funcionalismo cerebral (movimiento, sensibilidad, conciencia), producido por diversas causas, especialmente por la embolia y hemorragia cerebral, de la que es término sinónimo.
-          Asistolia (4): Sístole incompleta o imperfecta; insuficiencia cardiaca para realizar una sístole (contracción del corazón) completa. En la actualidad la “asistolia” no se admite como causa inmediata de muerte, ya que cuando alguien fallece, obviamente, su corazón deja de contraerse y de latir, de forma que todos fallecerían en última instancia por esta causa.
-          Atrepsia: En general, atrofia infantil general de los primeros meses de la vida.// -atresia o atrético. Oclusión de una abertura natural.
-          Bronco neumónico, un foco: Bronconeumonía. Inflamación de los pulmones que generalmente comienza al nivel de los bronquios y se extiende más tarde a los pulmones, en los que forma zonas de condensación diseminadas. Se caracteriza por fiebre, tos, diseña y signos percutorios y auscultatorios que traducen las fases de hepatización, atelectasia y enfisema que se desarrollan en los pulmones. Puede ser debida a gérmenes diversos.
-          Bronconeumonía (2): Inflamación de los pulmones que generalmente comienza al nivel de los bronquios y se extiende más tarde a los pulmones, en los que forma zonas de condensación diseminadas. Se caracteriza por fiebre, tos, diseña y signos percutorios y auscultatorios que traducen las fases de hepatización, atelectasia y enfisema que se desarrollan en los pulmones. Puede ser debida a gérmenes diversos.
-          Bronquitis (2), Bronquitis aguda (2), Bronquitis crónica (2): Inflamación de la mucosa de los bronquios; catarro bronquial.// -aguda: Estado de curso breve y más o menos grave, debido a la acción del frío, a la inhalación de sustancias irritantes o a las enfermedades generales. Se caracteriza por fiebre, dolor en el pecho, especialmente al toser, disnea y tos.
-          Caquexia cancerosa (2): Estado de trastorno constitucional profundo y progresivo, determinado por causas diversas, en este caso por causa del cáncer.
-          Cirrosis (2): Nombre dado por Laenec a una enfermedad del hígado caracterizada por la proliferación de los elementos del tejido celulas de la estroma, el cual se retrae produciendo la atrofia y degeneración y dando al órgano un aspecto granuloso amarillo, debido a la coloración de los acinos por los pigmentos biliares.
-          Colapso (2), Colapso cardiaco (2): Estado de postración extrema y depresión repentina, con debilidad de las funciones cardíacas; estado intermedio entre el síncope y la adinamia.// -cardíaco: referido al corazón.
-          Consunción: Demacración, emaciación general del organismo; especialmente tisis o tuberculosis pulmonar u otras causas que producen agotamiento y extenuación del organismo, con enflaquecimiento, delgadez progresiva, debilitamiento y extinción.
-          Diabetes: Enfermedad caracterizada por la excesiva secreción de orina.// -Mellitus. Trastorno del metabolismo de los hidratos de carbono caracterizado por la hiperglucemia, glucosuria, sed intensa, hiperorexia, adelgazamiento progresivo, afecciones de la piel de carácter gangrenoso a menudo, neuralgias, prurito, acidosis y como, la enfermedad es crónica y ordinariamente era fatal antes del descubrimiento de la insulina..
-      Endocarditis (2), Endocarditis crónica: Inflamación aguda o crónica del endocardio; se manifiesta generalmente en el curso del reumatismo articular agudo y en otras enfermedades febriles agudas, caracterizadas por disnea, palpitaciones y ruido de soplo peculiar sistólico que aparece bruscamente.
-          Enterocolitis (2), Enterocolitis aguda: Inflamación del intestino delgado y el colon o intestino grueso.
-          Falta de desarrollo: Término genérico, referido a la incapacidad para aumentar de tamaño.// El desarrollo es la propiedad elemental que tienen los órganos o seres vivos de crecer en todos los sentidos y de modificarse hasta llegar al estado adulto o de madurez.
-          Fiebre tifoidea:
-          Gastroenteritis (3), Gastroenteritis [H.M], Gastroenteritis aguda: Literalmente, inflamación del estómago y los intestinos.
-     Hemorragia: En general, salida más o menos copiosa de sangre de los vasos por rotura accidental o espontánea de éstos.// -cerebral (6): derrame de sangre en una parte del cerebro, generalmente en el tálamo óptico y cuerpo estriado, aunque también puede invadir las circunvoluciones y los ventrículos; resultado casi siempre de la arteriosclerosis de los vados cerebrales, que motiva la rotura de los aneurismas miliares formados en ellos. La sintomatología difiere según el punto de la hemorragia, pero ordinariamente se caracteriza por el ataque de apoplejía, que dura más o menos; hemiplejia, trastornos de la sensibilidad, vasomotores y tróficos, contracturas, etc.
-          Herida de metralla penetrante en cráneo y salida de masa encefálica: Se refiere a muerte por causa bélica (bombardeo de aviación).
-          Herida por bala en región precordial [H.M]: Se refiere a muerte por causa bélica, sin más detalle.
-       Herida por metralla de aviación penetrante en cráneo [H.M]: Se refiere a muerte por causa bélica (bombardeo de aviación).
-          Heridas penetrantes en cráneo produciendo la parálisis inmediata del corazón [H.M]: Se refiere a muerte por causa bélica (bombardeo de aviación).
-          Heridas por metralla de aviación en tórax, conmoción cerebral, shock traumático [H.M]: Se refiere a muerte por causa bélica (bombardeo de aviación).
-          Heridas producidas en bombardeo [H.M]: Se refiere a muerte por causa bélica (bombardeo de aviación).
-          Hipertrofia cardiaca, Hipertrofia del corazón: En general, desarrollo exagerado de los elementos anatómicos de una parte u órgano sin alteración de la estructura de los mismos, que da por resultado el aumento de peso y volumen del órgano.// -del corazón: que afecta a la víscera cardiaca.
-          [Ictericia] catarral: Coloración amarilla de la piel, mucosas y secreciones debido a la presencia de pigmentos biliares en la sangre. Lo catarral alude a la inflamación de una mucosa, siendo lo característico de este estado la secreción.
-          Insuficiencia: Disminución de la capacidad de un órgano para cumplir su función propia.// -mitral: referida a la válvula mitral, ubicada en la parte izquierda del corazón, entre la aurícula y el ventrículo de ese lado.
-    Meningitis: Literalmente, inflamación de las meninges, especialmente de la aracnoides y piamadre.// -tuberculosa: hidrocefalia aguda; enfermedad frecuente en la infancia, caracterizada esencialmente por la presencia de granulaciones tuberculosas en las meninges de la base del cerebro en particular y acumulación de serosidad en los ventrículos cerebrales. Raramente primitiva, es consecutiva a otra lesión tuberculosa y aparece de modo insidioso con cefalalgia (grito hidrocefálico), vómitos y trastornos vasomotores, fiebre, lentitud del pulso, convulsiones, estrabismo, contracturas y parálisis.
-     Metrorragia-Colapso cardiaco: Hemorragia vaginal procedente del útero, con independencia del periodo menstrual.// -miopática: Hemorragia posparto por insuficiencia de la contracción uterina. En el caso que se cita parece que la hemorragia produjo Colapso o insuficiencia o debilidad de las funciones cardíacas que condujeron a la muerte.
-          Pleuritis […]: Pleuresía: Inflamación aguda o crónica de la pleura, cada una de las los membranas o sacos serosos, derecha e izquierda, completamente independientes entre sí, que tapizan los pulmones (pleura visceral) y la superficie interna de la pared torácica correspondiente (pleura parietal) y que se refleja sobre el diafragma (pleura diafragmática). La cavidad del saco contiene normalmente una pequeña cantidad de serosidad que facilita los movimientos respiratorios.
-          Reumatismo crónico: Término con el que se designa una enfermedad del tejido conjuntivo cuyos síntomas más destacasos son el dolor y la rigidez de alguna porción del apartao locomotor.// -articular crónico: forma crónica, consecutiva a varios ataques de reumatismo articular agudo, acompañada de deformidad progresiva de las articlaciones afectas, por la hipertrofia y atrofia combinadas de los hueos y cartílagos.
-          Senectud (4): Estado de vejez extrema, edad provecta.
-          Sepultamiento (asfixia) [H.M]: Se refiere a muerte por causa bélica (bombardeo de aviación).
-          Tétanos: Enfermedad aguda infecciosa o inoculable, debida al Bacillus o Clostridium tetani o de Nicolaier, carecterizada por el espasmo tónico de los músculos voluntarios. Comienza generalmente por los maseteros o temporales, trismo, y luego se propaga a los músculos del cuello, cara, tronco y miembros, motivando la producción de actitudes variadas, según la afección predomine en unas u otras de las masas musculares, opostótonos, emprostótonos, pleurotótonos. La enfermedad va asociada a hiperpirexia (fiebre alta), que algunas veces se eleva aún después de la muerte, y acaba generalmente por asfixia debida a la complicación de los músculos respiratorios o por agotamiento del enfermo, en un espacio que varía entre 3-4 días y 3-4 semanas.
-          Tifus apoplético (sic): Enfermedad con estupor.// -apoplético/ apopléjico: Suspensión súbita y completa de la acción cerebral, debida comúnmente a derrames sanguíneos en el encéfalo o las meninges: en el caso que nos ocupa se debería al tifus. Con todo, el diagnóstico de muerte no especifica si se debe a la Fiebre tifoidea o al Tifus exantemático, como es lo más probable. El T. exantemático es enfermedad muy contagiosa, epidémica, cuyo agente causal parece ser un virus filtrable asociado al microorganismo Rickettsia prowazeckii, transmitido por los piojos del cuerpo, y cuya aparición es favorecida por causas secundarias: miseria, fatiga, hacinamiento, etc. No presenta lesiones especiales y se caracteriza clínicamente por una incubación de 10-12 días aproximadamente, comienzo brusco con escalofríos, fiebre, frecuencia de pulso, estupor, aparición de pequeñas manchas petequiales a los 5 días, diseminadas por el tronco y miembros, que luego desaparecen; delirio, temblores y postración muy pronunciada. La muerte puede sobrevenir en cualquier periodo de la enfermedad y es bastante frecuente.
-         Tuberculosis: Enfermedad infecciosa contagiosa e inoculable, causada por el bacilo de Koch (Mycobacterium tuberculosis), caracterizada anatómicamente por la formación de tubérculos, y por lesiones y síntomas que varían según la localización de la infección.// -pulmonar: la que afecta inicialmente al pulmón.
-          Uremia: Uremia: urinemia, uroemia, toxiuria: estado tóxico producido por la presencia de componentes de la orina en la sangre, debido a la insuficiencia de las funciones renales. Sus síntomas y signos principales son las nauseas, vómitos, cefalalgia, vértigos, somnolencia, como convulsiones y olor urinoso del aliento y el sudor. Reviste diversas formas: cerebral, gastrointestinal, respiratoria, siendo la primera la más frecuente, especialmente en su variedad convulsiva o eclámptica.


Las definiciones, modificadas, proceden del Diccionario terminológico de ciencias médicas, Salvat Editores, S.A., undécima edición, Barcelona, 1973.


© Alfredo SÁNCHEZ GARZÓN.
De la Real Academia de Cultura Valenciana (RACV).




[1] MUÑOZ MOLINA, Antonio. La historia y el olvido, diario El País, sección Opinión, del domingo 9 de noviembre de 1997, p. 15.
[2] SÁNCHEZ GARZÓN, Alfredo. Don Joaquín Vidal Munárriz, un coronel republicano en Torrebaja (Valencia), en: http://alfredosanchezgarzon.blogspot.com.es/2011/12/don-joaquin-vidal-munarriz-coronel.html, del miércoles 14 de diciembre de 2011.
[3] SÁNCHEZ GARZÓN, Alfredo. Acerca del bombardeo de Torrebaja del 26 de noviembre de 1938, en: Del paisaje, alma del Rincón de Ademuz, Valencia, 2009, vol. III, pp. 17-33.
[4] SÁNCHEZ GARZÓN, Alfredo. Conclusiones al estudio de las causas de muerte en Torrebaja durante tres periodos históricos de la primera mitad del siglo XX, en: http://alfredosanchezgarzon.blogspot.com.es/2014/02/conclusiones-al-estudio-de-las-causas.html, del domingo 9 de febrero de 2014.
[5] SÁNCHEZ GARZÓN (2009), pp. 26-27 y 33.
[6] Ibídem, pp. 17-33.
[7] ID. El Hospital de Sangre de Torrebaja durante la Guerra Civil Española, en: Del paisaje, alma del Rincón de Ademuz, Valencia, 2009, vol. III, pp. 85-94.